New camping stuff / Noves coses de camping

Once I got started with fuel stoves I fell in love with all that kind of camping stuff, specailly with Coleman stuff. This week arrived three items, well packed, one from Germany and two from the USA.

From Germany I got a russian clone of the Optimus 8R, a very handy and compact and heavy duty fuel stove.

From the USA I got a vintage can of Coleman fuel (empty, of course) and a Coleman 1 gallon water jug dated june 1970, really cool.
------------------------------
Una vegada iniciat en els fogonets de gasolina vaig quedar enamorat amb tota aquesta mena de coses de camping, especialment amb les de la merca Coleman. Aquesta setmana han arribat tres items, dos de USA i un d'Alemanya.

Des d'Alemanya m'ha arribat un fogonet compacte rus, és un clon de l'Optimus 8R.

Des de USA m'ha arribat una llauna vintage per transportar el fual de Coleman i un termo d'aigua també de coleman que data de juny del 1970.